Mnozí se domnívají, že nepříjemné nápisy vytesané na zdech a plotech jsou smutným znamením moderní doby spojené s úpadkem mravů. Ale není tomu tak. Lidé vždy psali nepříjemné věci na viditelná místa. Navíc to dělali mnohem pilněji, a proto některé z těchto nápisů zůstaly dodnes. V anglickém hrabství Northumberland byla nedávno objevena další obscénní zpráva, která se datuje přibližně před 1700 lety.
Neúprosný nepřítel Secundiny
Jak už to tak bývá, objev byla náhoda. Dylan Herbert, dobrovolník nadace Vindolanda Charitable Trust and Archeology Foundation, našel v hromadě odpadků kámen se známkami zpracování. Zasypaný bahnem nedokázal upoutat pozornost vědců a nakonec vytvořil hromadu kamení a hlíny na okraji vykopávky. V oblasti, kde kdysi stávala římská osada Vindolanda, byly objeveny bloky.
Herbert vzal nález k archeologovi, který po vyčištění objevil kresby a nápisy. Do spodní části kamene o rozměrech 40 x 15 cm byl vytesán falus a nad ním byl vyryt nápis SECVNDINVS CACOR. Bez nápisu by si někdo mohl myslet, že jde o fragment falické kultovní budovy nebo oltáře. Odborníci na římské nápisy však zjistili, že vše je mnohem prozaičtější.
První slovo nápisu, Secundinus, je mužské jméno. Druhým je zkrácené nebo negramotné slovo „cacator“, které se v ruštině překládá jako „bastard“. Je možné, že autor nápisu viděl, že úplně nesedí a záměrně jej vyřízl. Mimochodem, slovo „nenávist“ bylo pro staré Římany velmi vážnou urážkou. Nepříjemnost nápisu dodávají i poblíž vyřezané genitálie.
Profesor archeologie Andrew Burley komentoval objev:
„Nález nápisu, který je přímou zprávou z minulosti, je v římských vykopávkách vždy velkou událostí. Tento nápis nás ale opravdu překvapil. Když jsme zprávu rozluštili, vyšlo najevo, že autor zprávy Ukazuje se, že měl velký problém se Secundinem. Také se cítil dostatečně sebevědomě, aby své myšlenky vyjádřil před více než 1700 lety.
Pokud jde o falus, jeho obraz nelze jasně interpretovat. V závislosti na kontextu může znamenat urážku nebo přání dobra. V dávných dobách byl mužský reprodukční orgán považován za symbol plodnosti a za talisman pro štěstí. Proto lze jeho obraz nalézt na různých předmětech, od chrámových zdí až po předměty pro domácnost. V tomto případě je význam penisu jednoznačně negativní.
Archeologové poznamenali, že nápis byl napsán zcela profesionálně. Muž, který chtěl zachovat své pohrdání Sekundinem, strávil vytvářením tohoto „mistrovského díla“ mnoho času a úsilí. Věděl ale, co dělá – takový nápis nelze smazat ani přemalovat. Ve vesnici Vindolanda, založené v roce 85 našeho letopočtu, bylo objeveno mnoho falických obrazů, ale tento se ukázal jako nejlepší.
„Do prdele, lidi…“
Před pár lety kopal muž na Isle of Egg ve Skotsku na své zahradě žumpu. Uvnitř našel neobvyklý kámen, kterého se evidentně dotkl někdo jiný. Na dlažebních kostkách byly nápisy, ale jazyk se nedal hned určit. Při čtení v latině se stává „Furku.Al“. Pozdější vědci však došli k závěru, že nejde o písmena, ale o runy. Ty byly používány germánskými a skandinávskými kmeny žijícími v Evropě během raného středověku.
Někteří odborníci interpretovali tento nápis jako jméno „Fluxar“ nebo skotské příjmení „Fluxon“. Někteří však byli přesvědčeni, že na kameni byla napsána kletba. Furk je nadávka podobná modernímu kurvu, my jsme „my“ nebo „ty“ a al je „všichni“.
Proto by se zpráva napsaná na kameni dala přeložit jako „Do prdele, všichni…“, nebo ještě sprostěji. Těžko nyní říci, kdo by nad těmito zprávami trávil čas a komu byly určeny. Někteří lidé mají tendenci věřit, že kletbu způsobili špatně placení stavební dělníci. Možná někdo z nich napsal nápis a dal ho na zeď domu. Podrobnosti tohoto příběhu se nikdy nedozvíme.
Žádný stud ani svědomí
V našich myslích máme obyvatele starého Říma, kteří nosí bílé tógy a citují Cicera. Ale tehdy, stejně jako nyní, se odehrály nejrůznější události, které vykopávky výmluvně ilustrují. Na zdech Pompejí a Herculanea je zachováno mnoho nápisů, které by idealisty zklamaly. Ruiny dokázaly přežít dodnes díky vrstvě sopečného popela, která je po staletí skrývala.
Na různých místech byly nalezeny nápisy s nadávkami. Byly nalezeny na zdech domů, lázní a provozoven, plotech a samozřejmě na veřejných toaletách. Možná pro nás nejsou tak brutální, ale musíme vzít v úvahu fakt, že jde o stopy úplně jiné kultury. V Caesarově době byla tato slova velmi urážlivá.
Římané využívali svou fantazii frázemi jako „Phileros je eunuch!“, „Samius Kornéliovi: jdi se oběs!“, „Luciusi Istasidiusi, nechci vědět, kdo mě nepozval na večeři“ napsal jsem to celým svým srdcem v tom. Na stěnách byly také obscénní kresby, podobné těm, které se nacházejí v moderní době. K věci se dostává nápis v jedné z uliček Herculanea. „Těm, kteří tady dělají sračky, dejte si pozor na kletbu! Pokud neuposlechnete, dostihne tě Jupiterův hněv.“
Na zdi jednoho z hostinců v Herculaneu si někdo dělal legraci z neopatrného majitele. „Pomočili jsme postel. Přiznáváme, že jsme udělali něco špatně, mistře. Zeptejte se proč? Na pokoji nebyla rychlovarná konvice“ Myslím, že s tím nebyl moc spokojený.“
