Mulți cred că inscripțiile neplăcute sculptate pe pereți și garduri sunt un semn trist al timpurilor moderne asociate cu declinul moravurilor. Dar nu este cazul. Oamenii au scris întotdeauna lucruri neplăcute în locuri vizibile. Mai mult, au făcut-o cu mult mai sârguință, motiv pentru care unele dintre aceste inscripții rămân până astăzi. Un alt mesaj obscen a fost descoperit recent în comitatul Northumberland din Anglia, datând de aproximativ 1.700 de ani.
Dușmanul necruțător al Secundinei
Așa cum se întâmplă adesea, descoperirea a fost întâmplătoare. Dylan Herbert, voluntar la Vindolanda Charitable Trust and Archaeology Foundation, a găsit o piatră cu semne de prelucrare într-un morman de gunoaie. Acoperită de noroi, nu a reușit să atragă atenția oamenilor de știință și a ajuns să formeze un morman de pietre și pământ la marginea șantierului. Blocuri au fost descoperite în zona în care se afla cândva așezarea romană Vindolanda.
Herbert a dus descoperirea la un arheolog care, după curățenie, a descoperit desenele și inscripțiile. Pe fundul pietrei de 40 x 15 cm a fost cioplit un falus, iar deasupra era gravată inscripția SECVNDINVS CACOR. Fără inscripție, s-ar putea crede că acesta a fost un fragment dintr-o clădire sau altar de cult falic. Cu toate acestea, experții în inscripții romane au descoperit că totul este mult mai prozaic.
Primul cuvânt al inscripției, Secundinus, este un nume masculin. Al doilea este cuvântul prescurtat sau analfabet „cacator”, care în rusă se traduce prin „bastard”. Este posibil ca autorul inscripției să fi văzut că nu s-ar potrivi complet și să o decupeze intenționat. Apropo, cuvântul „urator” a fost o insultă foarte gravă pentru vechii romani. Organele genitale sculptate în apropiere se adaugă la neplăcutul inscripției.
Profesorul de arheologie Andrew Burley a comentat despre descoperire:
„Descoperirea unei inscripții care este un mesaj direct din trecut este întotdeauna un mare eveniment în săpăturile romane. Dar această inscripție ne-a surprins cu adevărat. Când am descifrat mesajul, a devenit clar că autorul mesajului Se pare că avea o mare problemă cu Secundin, de asemenea, s-a simțit suficient de încrezător pentru a-și exprima gândurile în mod public. Sunt sigur că nu era prea fericit să vadă asta.
În ceea ce privește falusul, imaginea acestuia nu poate fi interpretată clar. În funcție de context, poate însemna o insultă sau o dorință de bine. În antichitate, organul reproducător masculin era considerat un simbol al fertilității și un farmec norocos. Prin urmare, imaginea lui poate fi găsită pe diverse obiecte, de la pereții templului până la obiecte de uz casnic. În acest caz, sensul penisului este clar negativ.
Arheologii au remarcat că inscripția a fost scrisă destul de profesional. Bărbatul, care dorea să-și perpetueze disprețul pentru Sekundin, a petrecut mult timp și efort creând această „capodopera”. Dar știa ce face – o astfel de inscripție nu poate fi ștearsă sau pictată. În satul Vindolanda, fondat în anul 85 d.Hr., au fost descoperite multe imagini falice, dar aceasta s-a dovedit a fi cea mai bună.
„La naiba, baieti…”
În urmă cu câțiva ani, un bărbat de pe Insula Ouălor din Scoția săpa o groapă în grădina lui. Înăuntru, a găsit o piatră neobișnuită care, evident, fusese atinsă de altcineva. Pe pavaj erau inscripții, dar limba nu a putut fi determinată imediat. Când este citit în latină, devine „Furku.Al”. Cu toate acestea, mai târziu oamenii de știință au ajuns la concluzia că acestea nu erau litere, ci rune. Acestea au fost folosite de triburile germanice și scandinave care trăiau în Europa în timpul Evului Mediu timpuriu.
Unii experți au interpretat această inscripție drept numele „Fluxar” sau numele de familie scoțian „Fluxon”. Cu toate acestea, unii erau convinși că pe piatră era scris un blestem. Furk este o insultă asemănătoare cu fuck-ul modern, noi este „noi” sau „tu”, iar al este „toată lumea”.
Prin urmare, mesajul scris pe piatră ar putea fi tradus prin „Dă-te dracu, toți…”, sau chiar mai grosolan. Acum este greu de spus cui ar petrece timpul cu astfel de mesaje și cui i-au fost adresate. Unii oameni tind să creadă că blestemul a fost cauzat de muncitori în construcții prost plătiți. Poate că unul dintre ei a scris inscripția și a pus-o pe peretele casei. Nu vom ști niciodată detaliile acestei povești.
Fără rușine sau conștiință
În mintea noastră, îi avem pe locuitorii Romei antice care poartă toge albe și îl citează pe Cicero. Dar atunci, ca și acum, au avut loc tot felul de evenimente pe care săpăturile le ilustrează elocvent. Zidurile Pompeii și Herculaneum păstrează multe inscripții care i-ar dezamăgi pe idealiști. Ruinele au putut supraviețui până în zilele noastre datorită stratului de cenușă vulcanică care le-a ascuns timp de secole.
În diferite locuri au fost găsite inscripții cu blestem. Au fost găsite pe pereții caselor, băilor și stabilimentelor, gardurilor și, bineînțeles, în toaletele publice. Poate că nu sunt atât de brutali pentru noi, dar trebuie să ținem cont de faptul că acestea sunt urme ale unei culturi complet diferite. Pe vremea lui Cezar, aceste cuvinte erau foarte jignitoare.
Romanii și-au folosit imaginația cu fraze precum „Phileros este un eunuc!”, „Samius către Cornelius: du-te și spânzură-te!”, „Lucius Istasidius, nu vreau să știu cine nu m-a invitat la cină” am scris-o. cu toată inima în ea. Pe pereți erau și desene obscene, asemănătoare cu cele găsite în timpurile moderne. O inscripție pe una dintre aleile lui Herculaneum ajunge la obiect. „Pentru cei care fac rahat aici, ferește-te de blestem! Dacă nu asculti, mânia lui Jupiter va fi asupra ta, nu este acesta strigătul inimii?
Pe peretele unuia dintre hanurile din Herculaneum, cineva s-a făcut de râs de proprietarul nepăsător. „Am udat patul. Recunoaștem că am făcut ceva greșit, Maestre. Întreabă de ce? Nu era nici un ceainic în cameră. Proprietarul hotelului a scris această „recenzie” Nu cred că a fost foarte mulțumit de asta.
