Mnohí veria, že nepríjemné nápisy vytesané na stenách a plotoch sú smutným znakom modernej doby spojenej s úpadkom mravov. Ale nie je to tak. Ľudia vždy písali nepríjemné veci na viditeľné miesta. Navyše to robili oveľa usilovnejšie, a preto niektoré z týchto nápisov zostali dodnes. V anglickom grófstve Northumberland bola nedávno objavená ďalšia obscénna správa, ktorá sa datuje približne pred 1700 rokmi.
Neľútostný nepriateľ Secundiny
Ako to už býva, objav bol náhodný. Dylan Herbert, dobrovoľník z charitatívnej nadácie Vindolanda Charitable Trust and Archeology Foundation, našiel v kope odpadu kameň so známkami spracovania. Zakrytý bahnom nedokázal upútať pozornosť vedcov a nakoniec vytvoril hromadu kameňov a nečistôt na okraji vykopávky. V oblasti, kde kedysi stála rímska osada Vindolanda, boli objavené bloky.
Herbert vzal nález k archeológovi, ktorý po očistení objavil kresby a nápisy. Do spodnej časti kameňa s rozmermi 40 x 15 cm bol vytesaný falus a nad ním bol vyrytý nápis SECVNDINVS CACOR. Bez nápisu by si niekto mohol myslieť, že ide o fragment falickej kultovej budovy alebo oltára. Odborníci na rímske nápisy však zistili, že všetko je oveľa prozaickejšie.
Prvé slovo nápisu, Secundinus, je mužské meno. Druhým je skrátené alebo negramotné slovo „cacator“, ktoré sa v ruštine prekladá ako „bastard“. Je možné, že autor nápisu videl, že úplne nesedí a zámerne ho vystrihol. Mimochodom, slovo „nenávisť“ bolo pre starých Rimanov veľmi vážnou urážkou. Neďaleko vyrezané pohlavné orgány pridávajú nápisu na nepríjemnosti.
Profesor archeológie Andrew Burley k objavu povedal:
„Nález nápisu, ktorý je priamou správou z minulosti, je v rímskych vykopávkach vždy veľkou udalosťou. Tento nápis nás však skutočne prekvapil. Keď sme správu rozlúštili, bolo jasné, že autor správy Ukazuje sa, že mal Veľký problém so Secundinom. Tiež sa cítil dostatočne sebavedomý na to, aby svoje myšlienky vyjadril pred viac ako 1700 rokmi.
Pokiaľ ide o falus, jeho obraz nemožno jasne interpretovať. V závislosti od kontextu môže znamenať urážku alebo želanie dobra. V dávnych dobách bol mužský reprodukčný orgán považovaný za symbol plodnosti a talizman pre šťastie. Preto jeho obraz možno nájsť na rôznych predmetoch, od chrámových stien až po domáce potreby. V tomto prípade je význam penisu jednoznačne negatívny.
Archeológovia poznamenali, že nápis bol napísaný celkom profesionálne. Muž, ktorý chcel zachovať svoje pohŕdanie Sekundinom, strávil pri vytváraní tohto „majstrovského diela“ veľa času a úsilia. Vedel však, čo robí – takýto nápis sa nedá zmazať ani premaľovať. V dedine Vindolanda, založenej v roku 85 nášho letopočtu, bolo objavených veľa falických obrazov, no tento sa ukázal ako najlepší.
„Do riti, chlapci…“
Pred niekoľkými rokmi muž na ostrove Egg v Škótsku kopal žumpu vo svojej záhrade. Vnútri našiel nezvyčajný kameň, ktorého sa zjavne dotkol niekto iný. Na dlažobných kockách boli nápisy, ale jazyk sa nedal hneď určiť. Pri čítaní v latinčine sa z neho stane „Furku.Al“. Neskorší vedci však prišli na to, že nešlo o písmená, ale o runy. Tie používali germánske a škandinávske kmene žijúce v Európe v ranom stredoveku.
Niektorí odborníci interpretovali tento nápis ako názov „Fluxar“ alebo škótske priezvisko „Fluxon“. Niektorí však boli presvedčení, že na kameni je napísaná kliatba. Furk je nadávka podobná modernému kurva, my sme „my“ alebo „ty“ a al je „všetci“.
Posolstvo napísané na kameni by sa preto dalo preložiť ako „Do prdele, všetci…“, alebo ešte hrubšie. Teraz je ťažké povedať, kto by na takéto správy trávil čas a komu boli adresované. Niektorí ľudia majú tendenciu veriť, že kliatbu spôsobili zle platení stavební robotníci. Možno jeden z nich napísal nápis a dal ho na stenu domu. Detaily tohto príbehu sa nikdy nedozvieme.
Žiadna hanba ani svedomie
V mysliach máme obyvateľov starovekého Ríma, ktorí nosia biele tógy a citujú Cicera. Ale vtedy, ako aj teraz, sa odohrali najrôznejšie udalosti, ktoré vykopávky výrečne ilustrujú. Na stenách Pompejí a Herculanea sa zachovalo množstvo nápisov, ktoré by idealistov sklamali. Ruiny dokázali prežiť dodnes vďaka vrstve sopečného popola, ktorá ich po stáročia ukrývala.
Na rôznych miestach sa našli nápisy s nadávkami. Našli sa na stenách domov, kúpeľov a prevádzok, plotoch a, samozrejme, na verejných toaletách. Možno nie sú pre nás také brutálne, ale musíme brať do úvahy fakt, že ide o stopy úplne inej kultúry. V Caesarových časoch boli tieto slová veľmi urážlivé.
Rimania použili svoju predstavivosť frázami ako „Phileros je eunuch!“, „Samius Kornéliovi: choď sa obesiť!“, „Lucius Istasidius, nechcem vedieť, kto ma nepozval na večeru“ napísal som to celým svojím srdcom v ňom. Na stenách boli aj obscénne kresby, podobné tým, ktoré sa našli v modernej dobe. K pointe sa dostáva nápis v jednej z uličiek Herculanea. „Tým, čo tu robia sračky, dávajte si pozor na kliatbu! Ak neposlúchnete, doľahne na vás Jupiterov hnev.“
Na stene jedného z hostincov v Herculaneu si niekto robil srandu z neopatrného majiteľa. „Namočili sme posteľ. Priznávame, že sme urobili niečo zlé, majster. Opýtajte sa prečo? V izbe nebola varná kanvica.“ Myslím si, že s tým nebol veľmi spokojný.“
